TL

Każdy kto w ciągu ostatnich dni odwiedzał The Pirate Bay mógł natrafić na link do strony, na której zbierane są fundusze na dość ciekawą produkcję filmową. Simon Klose, szwedzki dokumentalista chce zrobić film, w którym opowie o kulisach działania serwisów The Pirate Bay, oraz Wikileaks. Jak sam przyznaje scenariusz powstaje już dwa lata, a pieniądze zebrane w ten sposób chce przeznaczyć na profesjonalne studio i montaż filmu. Dla mnie osobiście szczególnie ciekawym jest wątek dot. nacisków rządu USA na Szwecję i grożenie m.in. sankcjami gospodarczymi. I jak można w świetle takich faktów wierzyć w niezawisłość sądu w Sztokholmie...

Od użyszkodnika Jones Gregory dostałem na skrzynkę kontaktową w Facebooku coś takiego: Dear Krzysiek Xxxxxx [*], Please Reply via this email address barr_gregoryjones_1@hotmail.fr or +228 8258206 I am Barrister Jones Gregory, personal attorney to Late Mr J.C Xxxxxx, a nationality of your Country, Who died and left some huge amount of money with a bank here in Africa , valued at US$18.5 million dollars. I have contacted you to assist me and get it transferred. Please Reply to My Private Email for More Details...barr_gregoryjones_1@hotmail.fr or +228 8258206 Regards Regards. Barristers Jones Gregory

Wykres dla pytania o "long time" Dopiero niedawno napisałem kilka słów  o filmiku, wyjaśniającym zasadę działania Tłumacza Google, a już donoszę o kolejnym internetowym narzędziu, nie tak znanym, lecz w konkretniej potrzebie niemal niezastąpionym. Otóż poszukiwałem niedawno możliwości przetłumaczenia na język angielski pewnego polskiego wyrażenia. Coś w rodzaju „spać jak suseł”. Podobne wyrażenia w różnych językach miewają swoje odpowiedniki, z tym, że ów przykładowy suseł, to może być w angielskich czy amerykańskich powiedzeniach coś zupełnie innego. Słowniki niekiedy nawet katalogują podobne wyrażenia, nawet wspomniany Google radzi sobie z tym czasami Problem występuje na przykład wtedy, jeśli chcemy użyć jakiegoś powiedzenia w formie zmodyfikowanej. Albo kiedy trafimy na takie, które swojego bezpośredniego tłumaczenia - odpowiednika nie posiada. Wtedy najbardziej chcielibyśmy szukać jakichś synonimów wyrażeń. A z tym żaden tradycyjny słownik nie poradzi sobie. Od cz...

Dość powszechnym wyobrażeniem jest wizja, według której Wolne Oprogramowanie, pojmowane jako po prostu „darmowe”, tworzone jest tak samo, jak i dystrybuowane – tj. za darmo. Że zajmują się tym amatorzy. Głównie – pryszczate nastolatki, spędzające popołudnia w brudnych norach, które kiedyś były ich pokojami, i poświęcające swoje zdolności programowaniu, za które nie dostają pieniędzy.

Ot, ciekawostka. Na Youtube znaleźć można interesujący filmik , pokazujący w obrazowy sposób zasadę działania Google Translatora. Dzięki temu możemy się dowiedzieć, że googlowy tłumacz, aby poprawnie działał, musi zostać „nakarmiony” jak największą ilością tekstów już tłumaczonych pomiędzy danymi dwoma językami. Stąd też i najlepiej działał będzie w przypadku tych bardziej popularnych języków, w których tworzy się i tłumaczy dużo. Szczegóły są ładnie pokazane, dlatego ciekawych zachęcam do obejrzenia. Filmik jest po angielsku, ale sądzę, że bez większych problemów da się go zrozumieć nawet bez jakiejś szczególnej znajomości języka Szekspira.

Jak donosi serwis SpiegelOnline z przeprowadzonych ostatnio badań wynika, że najmłodsze pokolenie (12-24 lat), zwane także generacją internetu , woli prawdziwe życie zamiast wirtualnego. Okazuje się, że wbrew obiegowej opinii na temat młodzieży, która marnuje swoje życie siedząc przed monitorem komputera problem ten nie dotyczy większości i jest najzwyklejszym uogólnieniem. Przyglądając się bliżej wynikom tego badania zauważamy, że ludzie dotknięci manią pisania bloga to tylko 3% tej generacji, zaś Ty drogi czytelniku/czytelniczko (o ile jeszcze jesteś młoda/młody ;-) jesteś cześcią 8% mniejszości! Zakładając, że Ci co piszą także czytają to co napiszą, to Twoja mniejszość generacyjna to jedyne 5%. Reszta po prostu korzysta z GG, FB, albo YT. No i Wikipedia oczywiście, czymże bez nich byłaby ot choćby Rada Ministrów? Świat bez internetu umarł by szybciej niż się narodził i my, redakcja JW jesteśmy o tym przekonani! Cieszymy się jednak, że większość populacji jest normalnymi użytkow...